ПУТЕШЕСТВИЕ С ЗАГРАНПАСПОРТАМИ

30 сентября, Международный день переводчика, наша школа превратилась в настоящий языковой путеводитель: ученики 3–9-х классов отправились в квест-путешествие по шести станциям, а старшеклассники из 10–11-х классов выступили в роли проводников и организаторов.

🪪🪪🪪Каждый класс получил на старте «заграничный паспорт» — специальный буклет, в который за успешное выполнение задания ставили печать.
Квест построили вокруг шести тематических станций, каждая со своим подходом к языку и переводу.

Ребята разгадывали зашифрованные сообщения и пытались понять скрытый смысл необычных кодов. Старались найти точный английский эквивалент к русскому слову. Участникам предлагали «испорченный» перевод известного стихотворения - задание научило видеть смысл сквозь неточности и ошибки перевода. Классам предстояло прочитать перевёрнутый зеркально текст, в и услышать голос едва пробивался сквозь гул и объявления из громкоговорителей. Самая шумная и весёлая станция: песни были зашифрованы последовательностью эмодзи.

К концу квеста паспорта заполнились печатями, а классы обменялись впечатлениями и получили сладкие призы.

Мероприятие показало ребятам, что перевод — это не подбор слов из словаря, а живое творческое занятие, в котором нужны внимание, воображение и командная работа.

С Международным днём переводчика!